The first confirmed new tenant for USC Village is Trader Joe’s, a specialty grocery store that will serve students and neighbors beginning fall 2017.